インターネットでネットワークビジネス!はじめるならスカイプの言語翻訳を覚えよう!!

※このサイトは50歳以上の自営業、会社経営者向けに開設しています

Skypeってご存じですか?お使いになってますか?

Skypeマーク

今日の新聞に飛び上がりたいような嬉しいニ
ュースがありました。これは英会話をこれか
ら覚えようかなと考えてた私にとっては朗報
ですが、一方で現在進行形で覚えようと努力
している人にとっては残念なニュースかも知
れません(笑)

Skype翻訳

2017年4月7日米マイクロソフトは「Skype」
の翻訳機能を拡充しました。英語やフランス
語はじめ9言語に新たに日本語機能を追加した
のです。これで日本語と主要な外国語との間
を同時通訳しながら会話できるようになりま
した。

私達のように、インターネットを使ってなん
とか世界中の人とつながりたい、近い将来世
界を相手に地球規模で仕事してみたい、なん
て考えている人には夢のような話です。今日
はスカイプの同時翻訳機能を使って「自分」と
「もう1人の自分」の間で遊んでみました。

スカイプを今まで使ったことのない人には何
の事やらさっぱり分からないかも知れません。
でも安心して下さい。私もスカイプを使い始
めたのはたった6ヶ月前からです。

この記事を読んで、スカイプに興味を持った
なら「習うより慣れろ」の精神で取り組んで
みて下さい。

通話や会話が出来るようになったらSkypeで
ぜひ遊びましょう。きっとパソコンやスマホ
のゲームより100倍楽しくなることをお約束
します。遊びながら仕事に活用できる、それ
がスカイプです。

1.スカイプの翻訳機能、同時通訳ってどんなん?

今回の翻訳機能はまだまだ完成形ではありま
せんが、仕事の取引先や出会った外国の方
とインターネットを通してスカイプでさらに
交流を深めたりすることが可能になります。
翻訳機能が今後より正確に翻訳できるように
なれば、仕事もプライベートもまさにインタ
ーナショナルな時代を迎えます。

かっこいいですよね?インターナショナルな
自分。ただ、この手のアプリケーションは使
い始めに不安があります。私もそうですが慣
れないうちはよくミスをします。

たった1回のクリックで間違った相手にメッ
セージを送信したり、急にテレビ電話になっ
てしまったり…
そんなミスは日常茶飯事で数えきれません。

なお今回の翻訳機能について「スマートフォ
ン」に対しては、後からの対応になるようで
す。

2.スカイプのダウンロードとインストールその方法

まずはスカイプをダウンロードします↓
https://www.skype.com/ja/

もうすでにインストール済みの方は、バー
ジョンアップが必要かどうか確認します。

スカイプ最新バージョン

  • パソコン用
  • 携帯電話用
  • タブレット用
  • ウェアラブル機用
  • テレビ用

と大きく分かれています。

スカイプバージョン

ご覧いただくとお分かりなるようにパソコン
でもそれぞれバージョンによってダウンロー
ドするスカイプが変わります。確認して間違
わないようにインストールしてください。

携帯電話用も、

  • Android用
  • iPhone用
  • Windows搭載の携帯電話用
  • BlackBerry用
  • Amazon fire phone用
  • iPot touch用

などどんな端末からでもアクセスができるよ
うになっています。万一、パソコンがない
という方でも大丈夫と言う所がいいですね!
さすがにMicrosoftと言う感じがします。

携帯電話用のページ↓
スカイプダウンロード携帯電話

タブレット用のページ↓
スカイプダウンロードタブレット用

3.「スカイプ用アカウント」は2つ以上準備しましょう!

LINEやSkypeなどのように、 IDやアカウン
トと言われる個人を特定する必要のあるアプ
リは1つだと仕事用とプライベート用に分ける
ことができず、あとで不便になります。

インストールする前にアカウントを2つ作る
準備をします。私も最初はよくわからず1つ
だけでしたので、途中から1つ追加しました。

あらかじめノートを用意してそこに必要な項
目を必ず書いておきます。必要な項目は、

  • ログイン用メールアドレス 2つ(仕事用・プラ
    イベート用各1つ)
  • 各メールアドレスのパスワード
  • ログイン用電話番号2つ

事前にこの3つを書いて準備してからインスト
ールして下さい。

  • アカウント@Outlook.jpは1つ作成しておく
    と良いです
  • メールアドレス用のパスワードは大文字と
    小文字の組み合わせになります。
  • 電話番号を尋ねられる場合がありますので、
    仕事用・プライベート用で作る場合なら、
    携帯番号と自宅の電話番号で振り分けて
    ください。記入する必要なければそこは
    記入しないでスキップしてください。

4.今回のSkypeの日本語翻訳と同時通訳の問題点

スカイプの言語翻訳の10番目の国として日本
語が加わり、今までにない感動が味わえます。
それでもまだ日本語に対して完璧ではないし、
仕事上使う専門用語などはまだまだ対応でき
ていません。

例えば漢字で「今日は(こんにちは)」と入力
すると翻訳では「today」となります。
先ほど試したところ、日本語から英語に翻訳
してもらう場合、あらかじめ翻訳しづらい日
本語は「ひらがな」で入力するのが良さそう
です。

●日本語の元メッセージ
元日本語メッセージ
     ↓
●英語翻訳後メッセージ
英語翻訳メッセージ

先ほどアカウントを2つ作ってもらいましたが、
スカイプを別々に立ち上げるか、パソコンと
スカイプでそれぞれ別のアカウントでログイ
ンして「自分」と「もう1人の自分」で連絡先
の追加を行います。

その時同じ名前だと自分でもどっちがどっち?
になりやすいですから 1つは本名で、もう1つ
は芸名にすると良いです。

5.翻訳機能を使って遊んでみよう!

新しい翻訳機能をいきなり仕事や他人で試す
には勇気が要ります。ですから、まずは「自分」
と「もう1人の自分」で楽しく遊びながら試して
ください。外国語の勉強にもなりますから、
家族同士で楽しんでみるのもオススメです。

Skypeのスゴいところは、この機能も無料で
使えてしまうところです。基本的に会話も通
話も翻訳もすべて無料で使えます。カメラ機
能のついたノートパソコンやタブレットなら
ばwebカメラを購入する必要もありません。

私はスカイプを良く理解しないうちにwebカ
メラを買ってしまいました。物事はよく分か
っていないと、私のように損をします(涙)

今回のSkypeのまとめ

まだまだ説明し尽くせませんが、今回の翻訳
機能に日本語が追加されたことで、私たちに
とっては仕事やプライベートにスカイプが
追い風になると期待しています。

  • スカイプは通話・会話・チャット・翻訳機能
    がすべて無料で使える
  • スカイプは画像・ファイル・ビデオメッセー
    ジ・連絡先等も送信でき、絵文字も挿入できる
  • スカイプはあらゆる端末に対応しているので
    自宅はもちろん、出先でも不便なことがない。
  • スカイプを仕事とプライベートに分けるため
    アカウントは2つ以上作っておくと良い
  • スカイプをより理解し、使いこなすため、
    「自分」と「もう1人の自分」の間でメッセ
    ージの送信や翻訳機能を遊びながら学ぶ!

今回の日本語翻訳の機能が出来たことで、仕
事やプライベートでますます広がりが感じら
れるようになります。

ところで、人気アプリ「LINE」を使う頻度は
仕事でも多いのですが、LINEもまだまだ使い
勝手と言う点では未完成アプリと言えます。

LINE

  • データの容量制限(一日1Gb、keep容量1Gbまで)
  • 一度送ったトークは修正不可←これはLINE最大の致命傷。このためのトラブルも多い
  • 閲覧期限の設定(期限を過ぎると見られない・転送出来ない)
  • アカウント数制限(2つ持つことは可能だがアカウントは別々になってしまう)
  • 機種交換に伴うデータやトークの消失
  • 過去のトークやデータの検索が出来ない→過去のトークを見ようとするとスクロールし続ける必要がある

など様々な問題点があります。特に仕事に関
しては、今後「LINE」に代わって「Skype」
の方が重宝される可能性があるように思います。

今回は文字だけではどうしても伝え切れない
もどかしさが残りましたが、スカイプについて
もう少し学んでみたいと言うのであれば是非、
メッセージをお送りください。私自身、常に
バージョンアップしながら学んでいます。
心からお待ちしております(^^)

では又。 吉野将弘



pc資料請求バナー-

a:48 t:1 y:0